Можно ли перевести любовь? 1 сезон смотреть онлайн

Молодая переводчица Ли Со Ён решает встряхнуть свою рутину и принимает работу в международной компании. Для неё это не просто шанс заработать, но и возможность встретить кого-то нового в мире иностранных языков и культур. Однако её новым боссом оказывается иностранец, который совершенно не понимает корейский юмор и постоянно путается в тонкостях языка. Со Ён, никогда не отличавшаяся везением в личной жизни, вынуждена постоянно поправлять его ошибки. Но парадоксальным образом именно эта искренняя неловкость и странности босса заставляют её к нему тянуться. Она ловит себя на том, что влюбляется, балансируя между профессиональным долгом и нахлынувшими чувствами. Каждый их рабочий день превращается в череду комичных недоразумений и неловких ситуаций. Перевод документов идет рука об руку с растущим взаимным интересом, а каждая поправка в речи оборачивается неожиданной искрой. Со Ён всё глубже погружается в эту запутанную историю, где чувства говорят громче слов. Теперь ей предстоит не только научить босса правильно говорить, но и понять простую истину. Она осознаёт, что настоящая любовь порой не нуждается в переводе. И главная задача — сохранить при этом ту самую независимость, что всегда делала её уверенной в мире чужих слов и эмоций.